CHINA. China Duty Free Group (CDFG) today opened cdf Macau Grand Lisboa Palace Shop, the retailer’s first flagship store in Macau.
The store is located on the first floor of The Bazar – a garden-themed shopping mall – of the Grand Lisboa Palace Resort Macau.
中免集团首家澳门旗舰店揭幕 缔造高端时尚购物体验
CDFG welcomed the opening as representing a milestone in the company’s expansion programme in the Greater Bay Area and overseas. In the future, CDFG said that it will leverage parent company China Tourism Group’s powerful resources in the tourism ecosystem to further utilise its advantages and help build Macau into a world centre of tourism and leisure.
2021年12月31日， cdf澳门上葡京店作为中免集团首家澳门旗舰店，于澳门上葡京综合度假村的尚品汇购物中心内开业，标志着中免集团大湾区以至海外业务拓展迈出了新的一步。cdf澳门上葡京店云集 170 多个世界知名的高级品牌，包括时装配饰、名表珠宝、美妆香水、名酒、环球特色食品和纪念品等，特设国际高端品牌的专营店，包括Balenciaga、Cartier、Dior、TASAKI、THE GINZA和IWC等，配上精心打造的贵宾室及挚诚服务，料将成为澳门的全新购物热点。
cdf Macau Grand Lisboa Palace Shop houses over 170 illustrious high-end brands across multiple categories including fashion, accessories, watches, jewellery, cosmetics, perfumes, wines, gourmet delights and souvenirs.
The offer includes boutiques from several top international houses, such as Balenciaga, Cartier, Dior, Tasaki, The Ginza and IWC. Such attractions, together with an elegantly designed VIP area and related services, will help make the flagship store become ‘Macau’s new shopping hotspot’, CDFG pledged.
Led by its parent company, CDFG commented that it has been “ceaselessly “advancing its global foothold. The retailer – ranked as world number one in The Moodie Davitt Report’s annual rankings based on 2020 sales – operates the Duty Zero by cdf liquor & tobacco concession at Hong Kong International Airport; has one of the two concessions at Macau International Airport (in partnership with King Power Group); and in August 2019 opened its first beauty flagship store in Hong Kong at the Citygate Outlets mall in Tung Chung.
中免集团在母公司中国旅游集团的带领下，不断推进全球化布局，先后取得香港国际机场烟酒标段与澳门国际机场的免税经营权，并开设cdf香港首家美妆旗舰店。澳门首家免税旗舰店开业，标志着中免集团逐步完善大湾区的战略布局。中免集团未来将凭借中国旅游集团的旅游产业链资源，进一步发挥优势，协助澳门建设成为世界旅游休闲中心。
cdf Macau Grand Lisboa Palace Shop occupies some 7,500sq m of space. Its ‘surrealist’ design infuses the entire shopping space with an aura of minimalism and voguishness, the company noted. In its mission to optimise the product range, CDFG entered discussions with several highly prestigious brands, striking agreements with them to create official shops within the new store.
They include jewellery and watch makers Cartier, IWC and Tasaki, with the last-named setting up its first shop in Macau. Japanese high-end skincare brand The Ginza’s opening, represents the brand’s first directly operated shop outside Japan.
Shiseido’s up-and-coming prestige skincare brand Drunk Elephant also makes its presence felt together with high-end fashion brands such as Balenciaga, Chole and Valentino.
cdf澳门上葡京店占地约7,500平方米，以超现实主义风格为设计灵感，整个铺面洋溢着简约的时尚气息。cdf澳门上葡京店致力扩充产品种类，引入多个备受消费者喜爱的品牌开设专营店中店，包括主打珠宝腕表的Cartier、IWC和TASAKI，而后者更是首次在澳门开设专门店。此外，日本殿堂级护肤品牌THE GINZA 御银座首次在日本以外开设直营店，登陆cdf 澳门上葡京店，新兴火热品牌Drunk Elephant亦强势进驻。高档时装品牌则有 Balenciaga、Cholé 及Valentino等。
cdf Macau Grand Lisboa Palace Shop boasts a dedicated 226sq m VIP area. It is CDFG’s first member lounge in Hong Kong and Macau, providing consumers with top-grade hospitality and a superior personalised shopping experience in line with CDFG’s concept of high-quality service.
cdf澳门上葡京店特设约226平方米的贵宾专区，贵宾专区同时为中免集团在港澳地区首个中免会员接待中心，并贯彻中免集团的优质服务理念，让中免会员臻享贵宾级礼遇和感受优越的个人化购物体验。指定等级会员可尊享贵宾专区内的高端服务，包括贵宾休息室、贵宾专车、美容咨询、限量款产品鉴赏、私人导购、独立试衣间等个人化礼宾待遇。
Here designated members can enjoy premium personalised services including VIP lounges, a chauffeur, beauty consultations, private viewing of limited-edition products, personal guided shopping and separate fitting rooms.
To celebrate its opening and to ring in the New Year, cdf Macau Grand Lisboa Palace Shop is offering a range of attractive discounts. Starting from today (31 December) and running until 15 January, a single net purchase of MOP1,000 (US$125) will bring about a discount of MOP50 (US$6.22). For a purchase of MOP3,000 (US$375), the discount rises to MOP200 (US$25). Consumers spending more than MOP5,000 (US$625) can enjoy a discount of MOP500 (US$62).
为庆祝新店开业，并同时迎接双旦节，cdf 澳门上葡京店推出全场满额减价优惠。由即日开始至2022年1月15日，单笔消费净额满澳门币1,000 元即减 50 元；满澳门币 3,000 元即减200 元；满澳门币 5,000 元更可减 500元。
ABOUT CHINA DUTY FREE GROUP
China Duty Free Group (CDFG) was established in 1984. It is a state-owned company authorised by the State Council for duty free business nationwide. Led by its parent company, China Tourism Group, CDFG has established long-term partnerships with over 1,000 international luxury brands.
CDFG runs over 240 duty free stores in China (including Hong Kong and Macau) and Cambodia, and its sales channels cover major domestic airports in China; Hong Kong and Macau international airports; as well as the world’s largest single duty free shop, Sanya International Duty Free Shopping Complex in Hainan province. CDFG operates seven logistics centres with custom clearance capability and five customer service centres that support its businesses in the entire China.
CDFG boasts over 18.6 million members and serves nearly 200 million tourists every year. The company claims to be the world’s most diversified duty free retailer and operates the largest number of stores in a single country.
China Duty Free International (CDFI) is responsible for CDFG’s overseas business development and operation. Its subsidiaries include Duty Zero by cdf at Hong Kong International Airport, Hong Kong downtown store cdf Beauty, the cdf Macau International Airport store, three duty free stores in Cambodia, two duty free cruise stores and multiple ecommerce platforms.
关于中免集团
中免集团于1984年成立，是经国务院授权在全国开展免税业务的国有专营公司。在母公司中国旅游集团的领导下，中免集团与全球逾1,000家知名品牌长期合作，于全国（包括港澳地区）和柬埔寨设立240多家免税店；销售渠道包罗内地大型枢纽机场及香港和澳门国际机场，以及全球最大单体免税店三亚国际免税城，同时营运服务覆盖全国的7大海关监管物流中心及5个客户服务中心。中免集团拥有逾1,860万会员，每年为近2亿人次的国内外游客提供免税商品服务，已发展成世界上免税店类型最全、单一国家零售网点最多的免税运营商。
中免国际有限公司（中免国际）为中免集团的全资附属公司，负责中免集团的海外投资拓展以及免税零售终端管理，旗下门店包括香港机场免税店DUTY ZERO by cdf、香港市内免税店cdf Beauty、cdf 澳门机场免税店、3家cdf柬埔寨免税店和 2家邮轮免税店，并营运线上商城，为旅客带来全渠道零售体验。
About Grand Lisboa Palace Resort Macau
Grand Lisboa Palace Resort Macau is the flagship integrated resort of SJM Resorts in Cotai. It celebrates the meeting of East and West and honours Macau’s cross-cultural heritage. The resort offers approximately 1,900 rooms and suites with three distinct hotel towers. Grand Lisboa Palace Macau is a modern Chinoiserie-styled offering that elevates the Lisboa brand to a new level of excellence, and the other two towers are exclusively designed by world-class fashion brands, Versace and Karl Lagerfeld. Palazzo Versace Macau boasts a Versace-branded lifestyle experience, the first of its kind in Asia, while The Karl Lagerfeld is the only tower in the world with its interior fully designed by the eponymous designer.
Grand Lisboa Palace offers a range of fine cuisines; a 75,000sq m retail mall called The Bazar designed with a fantasy garden theme; multiple meetings and event venues including The Grand Pavilion; exclusive wellness facilities through each hotel tower; and a range of entertainment features.
关于澳门上葡京综合度假村
澳门上葡京综合度假村位于路氹，是澳娱综合度假股份有限公司的旗舰项目，其设计展现中西交融的特色，从中突显澳门的历史文化底蕴。上葡京包含三座各具特色的酒店大楼，合共提供约1,900间客房和套房。澳门上葡京的设计采用瑰丽的「现代中国风」，将卓越驰名的葡京品牌提升至全新境界； 另外两座酒店大楼则由国际时尚品牌Versace 和 KARL LAGERFELD 分别负责内部设计。Palazzo Versace澳门乃亚洲首间，将为宾客缔造全方位的 Versace 时尚生活体验；THE KARL LAGERFELD由Karl Lagerfeld亲自主理室内设计，全球唯一。此外，度假村提供优质多元的环球佳肴美馔，并设有占地超过75,000平方米、以「梦幻花园」为主题的购物中心「尚品汇」；可作会议及活动的多功能场地如上葡京礼堂；每座酒店大楼专属的康体设施，以及豪华精彩的各式娱乐体验。
